UV-Drucker: Roland VersaUV LEF-200 english: Unterschied zwischen den Versionen

 
(6 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  
<br/> [[File:UV-Drucker.jpeg|frameless|right|Roland VERSAUV LEF-200]]
+
''Deutsche Version [[UV-Drucker:_Roland_VersaUV_LEF-200|hier]]''<br/> [[File:UV-Drucker.jpeg|frameless|right|Roland VERSAUV LEF-200]]
 
 
  
 +
&nbsp;
  
 
== General ==
 
== General ==
Zeile 12: Zeile 12:
 
With our UV printer you can print photos, logos or any other image files on almost any surface. In addition to standard full-color printing, you can also print white as a special color and use certain lacquers. This means you can give your project a tactile pattern or create Braille.
 
With our UV printer you can print photos, logos or any other image files on almost any surface. In addition to standard full-color printing, you can also print white as a special color and use certain lacquers. This means you can give your project a tactile pattern or create Braille.
  
== Vorbereitung für die Einweisung ==
+
== Software und Color profiles ==
 
 
Eine Einweisung für den UV-Drucker ist momentan noch in der Vorbereitung. Trotzdem hat jeder schon jetzt die Möglichkeit, seine Ideen umzusetzen. Ian und Bjarne sind spontan erreichbar und unterstützen euch bei der Umsetzung. Kontaktiert uns dazu einfach unter&nbsp;uvplotter@fablab-luebeck.de und wir setzten uns mit euch in Verbindung.
 
 
 
&nbsp;
 
 
 
== Software und Farprofile ==
 
  
Der UV-Drucker wird mit der RIP-Software VersaWorks Dual angesteuert (Umstieg auf VersaWorks 6 geplant in 2019).&nbsp;
+
The UV printer uses the RIP software VersaWorks Dual (switch to VersaWorks 6 planned in 2019).
  
*Kompatible Dateiformate: PDF, EPS, PS&nbsp;<br/> **PDF: PDF-Vorgabe [PDF/X-3:2002]&nbsp;<br/> **EPS: PostScript Level 3 &nbsp;&nbsp;<br/> *Empfohlenes Farbprofil: CMYK ISO Coated FOGRA39&nbsp;
+
*Compatible file formats: PDF, EPS, PS  
 +
**PDF: PDF-Preset [PDF/X-3:2002]  
 +
**EPS: PostScript Level 3  
 +
*Recommended color profile: CMYK ISO Coated FOGRA39  
  
Es wird empfohlen, die Software Adobe Illustrator oder Corel Draw zu verwenden. Für Beide Programme sind spezielle Farbbibliotheken vorhanden:
+
It is recommended to use Adobe Illustrator or Corel Draw. Special color libraries are available for both programs:
  
*Farbbibliothek Corel Draw und Illustrator: [[Media:uvprinter_swatch.zip|Farbbibliothek download]]&nbsp;
+
*Color library Corel Draw und Illustrator: [[Media:uvprinter_swatch.zip|Farbbibliothek download]]  
  
 
&nbsp;
 
&nbsp;
  
== Druckgebiet ==
+
== Printing Area ==
  
Die Druckfläche muss auf das Druckbett passen: Maximal 538mm x 360mm und 100mm hoch.<br/> Gewicht: Maximal 5 kg<br/> '''Maximal druckbare Fläche: 508mm x 330mm'''<br/> Das Druckobjekt kann entweder in x - oder y - Dimension größer sein, als das Druckbett.
+
Your model must fit onto the printing bed: Maximum 538mm x 360mm width a mx. height of 100mm.<br/> Weight: Max. 5 kg<br/> '''Maximum printing area: 508mm x 330mm'''<br/> Your model can be larger than the print bed either in x or y dimensions.
  
 
[[File:UVDruckerDruckgebiet.svg|RTENOTITLE]]
 
[[File:UVDruckerDruckgebiet.svg|RTENOTITLE]]
Zeile 38: Zeile 35:
 
&nbsp;
 
&nbsp;
  
== Bedruckbare Materialien und Einschränkungen ==
+
== Printable materials and restrictions ==
  
Grundsätzlich können alle Materialien bedruckt werden die auf das Druckgebiet passen und einigermaßen eben sind. Beachte bitte, dass&nbsp;die&nbsp;Farben &nbsp;nicht für die Verwendung auf Objekten geeignet, die zum Verzehr von Lebensmittel benutzt werden sollen. Einschränkungen gibt es außerdem bei spiegelnden Obeflächen und Unebenheiten.
+
Basically, you can print on any object that fits the printing area and is mostly flat. Please note that the ink is not suitable for food related producs. There are also some limitations with reflective surfaces.
  
=== Oberflächenbeschaffenheit ===
+
&nbsp;
  
Das Druckobjekt darf nicht spiegelnd sein, da sonst das Aushärtungslicht der UV-Lampe zurück auf die Druckköpfe gelenkt wird.
+
=== Surface texture ===
 +
 
 +
The print object must not be reflective, otherwise the curing light from the UV lamp will be directed back onto the print head.
  
 
[[File:UVDruckerOberflaeche.svg|RTENOTITLE]]
 
[[File:UVDruckerOberflaeche.svg|RTENOTITLE]]
  
&nbsp;
+
=== Unevenness on the object ===
 
 
=== Unebenheiten auf dem Objekt ===
 
  
Leichte Unebenheiten auf dem Druckobjekt bis ca. 2 mm sind okay. Auch runde Objekte (z.B. Kugelschreiber, Golfball) können bedruckt werden.<br/> Da der Druckkopf über das gesamte Objekt fährt, können nur (annähernd) glatte Oberflächen bedruckt werden.
+
Slight unevenness on the print object up to approx. 2 mm is okay. Even round objects (e.g. ballpoint pens, golf balls) can be printed.<br/> As the print head moves over the entire object, only smooth surfaces can be printed.
  
 
[[File:UVDruckerUnebenheit.svg|RTENOTITLE]]
 
[[File:UVDruckerUnebenheit.svg|RTENOTITLE]]
Zeile 58: Zeile 55:
 
&nbsp;
 
&nbsp;
  
== Druck mit Spezialfarben und Lack ==
+
== Printing with special inks and varnish ==
  
Unser UV-Drucker hat unterschiedliche Tintenkonfigurationen, um nicht nur mit den handelsüblichen Farben aus CMYK zu drucken.&nbsp;<br/> Unsere möglichen Tintenkonfigurationen sind:
+
Our UV printer has different ink configurations. The possible ink configurations are as follows:
  
*CMYK + Gloss + Weiß&nbsp;<br/> *CMYK + Primer + Weiß (Primer muss auf Anfrage bestellt werden)&nbsp;<br/> *CMYK + Weiß + Weiß&nbsp;
+
*CMYK + Gloss + White
 +
*CMYK + Primer + White (Primer must be ordered on request)  
 +
*CMYK + White + White
  
Mit der Farbe Weiß können auch [[In_Weiß_drucken|dunkle Objekte bedruckt]] werden. Außerdem kann Weiß auch als Grundierung verwendet werden, damit anschließend die Farben besser zur geltung kommen.&nbsp;
+
The color white can also be used to print [[In_Weiß_drucken|on dark objects]]. In addition, white can also be used as a primer, so that the colours will look more brillant;
  
Mit der Lack Funktion kann dem Druckerzeugnis ein matter oder glänzender Finish hinzugefügt werden. Durch eine spezielle Embosing-Technik ist es möglich, fühlbare Oberflächen zu erzeugen. Somit lässt sich zum Beispiel eine Oberflächenstruktur realisieren oder Blindenschrift erzeugen.<br/> &nbsp;
+
With the varnish function a matt or glossy finish can be added to the printed product. A special embosing technique makes it possible to create tactile surfaces. Thus for example a surface structure can be realized or Braille can be produced.

Aktuelle Version vom 9. Dezember 2019, 17:18 Uhr

Deutsche Version hier

Roland VERSAUV LEF-200

 

General

Beispiele aus dem UV-Drucker - zu finden im FabLab Schauregal

The device mentors for the UV printer are Bjarne and Ian. If you have any questions or problems with the device, please do not hesitate to contact us.

On this page you will find everything you need to know to operate the printer. This includes the maximum printing area and which material is compatible with the printer.

With our UV printer you can print photos, logos or any other image files on almost any surface. In addition to standard full-color printing, you can also print white as a special color and use certain lacquers. This means you can give your project a tactile pattern or create Braille.

Software und Color profiles

The UV printer uses the RIP software VersaWorks Dual (switch to VersaWorks 6 planned in 2019).

  • Compatible file formats: PDF, EPS, PS
    • PDF: PDF-Preset [PDF/X-3:2002]
    • EPS: PostScript Level 3
  • Recommended color profile: CMYK ISO Coated FOGRA39

It is recommended to use Adobe Illustrator or Corel Draw. Special color libraries are available for both programs:

 

Printing Area

Your model must fit onto the printing bed: Maximum 538mm x 360mm width a mx. height of 100mm.
Weight: Max. 5 kg
Maximum printing area: 508mm x 330mm
Your model can be larger than the print bed either in x or y dimensions.

RTENOTITLE

 

Printable materials and restrictions

Basically, you can print on any object that fits the printing area and is mostly flat. Please note that the ink is not suitable for food related producs. There are also some limitations with reflective surfaces.

 

Surface texture

The print object must not be reflective, otherwise the curing light from the UV lamp will be directed back onto the print head.

RTENOTITLE

Unevenness on the object

Slight unevenness on the print object up to approx. 2 mm is okay. Even round objects (e.g. ballpoint pens, golf balls) can be printed.
As the print head moves over the entire object, only smooth surfaces can be printed.

RTENOTITLE

 

Printing with special inks and varnish

Our UV printer has different ink configurations. The possible ink configurations are as follows:

  • CMYK + Gloss + White
  • CMYK + Primer + White (Primer must be ordered on request)
  • CMYK + White + White

The color white can also be used to print on dark objects. In addition, white can also be used as a primer, so that the colours will look more brillant;

With the varnish function a matt or glossy finish can be added to the printed product. A special embosing technique makes it possible to create tactile surfaces. Thus for example a surface structure can be realized or Braille can be produced.